Uit de leeszaal (16)

'Wie een reisgids openslaat, vindt er meestal een korte woordenlijst, maar die slaat vreemd genoeg op vervelende en nutteloze zaken: de douane, het postkantoor, het hotel, de kapper, de dokter, de prijzen. Doch wat heet reizen? Ontmoeten! De enige belangrijke woordenlijst is die van de afspraak.

Afspraak
Yakusoku

Waar?
Doko ni?

Wij tweeën
Lutaritomo

Wanneer?
Itsu?'

[Roland Barthes, 'De afspraak' in: Het rijk van de tekens, p. 21 en 23]